date

I [deɪt]
nome
1) (fruit) dattero m.
2) (tree) (anche date palm) palma f. da datteri
II [deɪt]
nome
1) data f.

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

2) (meeting) appuntamento m.

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

3) (person one is going out with)

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

4) to date (fino) a oggi
III 1. [deɪt]
verbo transitivo
1) (mark with date) [person] datare [letter]; [machine] mettere la data su [document]
2) (identify age of) datare [object]
3) (reveal age of)

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4) (go out with) uscire con [person]
2.
verbo intransitivo
1) (originate)

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

2) (become dated) [clothes, style] passare di moda
* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.)
2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?)
3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.)
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)
2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)
3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)
- dateline
- out of date
- to date
- up to date
II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.)
* * *
date (1) /deɪt/
n. (bot.)
1 dattero
2 (Phoenix dactylifera; = date-palm) palma da datteri.
♦ date (2) /deɪt/
n.
1 data: date of birth, data di nascita; DIALOGO-Signing on with an agency- «What's your date of birth?» DIALOGO-Signing on with an agency- «My date of birth is the 6th of March 1985», «Qual è la sua data di nascita?» «La mia data di nascita è il 6 marzo 1985»; the date of the battle of Waterloo, la data della battaglia di Waterloo; at a later date, in data posteriore; What's today's date?, quanti ne abbiamo oggi?; They're getting married next year but they haven't set (o fixed) a date, si sposano l'anno prossimo ma non hanno stabilito una data
2 tempo; periodo: at that date, a quel tempo; at a later date, successivamente; at an earlier date, precedentemente; at some future date, in seguito
3 (poet.) durata (della vita, ecc.); età (d'una persona)
4 (fam.) appuntamento (spec. amoroso): He'll never pluck up the courage to ask her for a date, non troverà mai il coraggio per chiederle di uscire con lui; to go (out) on a date (with sb.), avere un appuntamento romantico (con q.); to go on a date, avere un appuntamento (amoroso); to have a dinner date, avere un invito per un pranzo a due; We made a date to have lunch, abbiamo combinato per pranzare insieme; We didn't even kiss on our first date, non ci siamo nemmeno baciati al nostro primo appuntamento NOTA D'USO: -appuntamento e appointment-
5 (fam.) persona con cui si ha un appuntamento (o con cui si esce): She arrived in time, but her date was late, è arrivata in orario, ma il tipo con cui doveva uscire era in ritardo
date as postmark, data del timbro postale □ (fin., leg.) date certain, data certa □ date coding, annotazione in codice della data di scadenza (di un prodotto confezionato) □ date-line, (geogr.) linea del cambiamento di data; (nei giornali) riga che porta la data di un articolo □ (comm.) date of maturity, data di scadenza (di una cambiale) □ date rape, «stupro su appuntamento» (commesso nel corso di un appuntamento) □ date schedule, calendario delle scadenze □ date stamp, datario (timbro della data) □ to go out of date, cadere in disuso; diventare obsoleto □ to be out of date, essere in disuso; essere antiquato □ to date, fino a oggi; sinora.
(to) date /deɪt/
A v. t.
1 datare (una lettera, un documento, ecc.): The letter was dated 19th August, la lettera era datata 19 agosto; Don't forget to date the cheque, non dimenticarti di datare l'assegno
2 datare (una scoperta archeologica, ecc.) fissare la data di (un evento): Archaeologists have not yet been able to date the statue, gli archeologi non sono ancora riusciti a datare la statua
3 (fam.) stare insieme a, uscire con (q.): All the girls he dates are older than him, tutte le ragazze con cui esce sono più vecchie di lui
4 essere indicativo dell'età (di q.): I can remember the Beatles, I suppose that dates me, mi ricordo dei Beatles, presumo che questo sia indicativo della mia età
B v. i.
1 to date from (o back to) risalire a: This church dates from the 14th century, questa chiesa risale al Trecento; The furniture dates back to the 1700s, il mobilio risale al Settecento
2 apparire superato: Some fashions date really fast, alcune mode appaiono superate molto in fretta; Many 60s buildings have dated badly, molti edifici degli anni '60 hanno un aspetto completamente superato
3 (fam., anche to date each other) uscire (o stare) insieme (di coppia): They've been dating for six months, stanno insieme da sei mesi; She didn't feel ready to date again, non si sentiva pronta a uscire di nuovo con un uomo
dating from, a datare (o partire) da.
* * *
I [deɪt]
nome
1) (fruit) dattero m.
2) (tree) (anche date palm) palma f. da datteri
II [deɪt]
nome
1) data f.

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

2) (meeting) appuntamento m.

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

3) (person one is going out with)

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

4) to date (fino) a oggi
III 1. [deɪt]
verbo transitivo
1) (mark with date) [person] datare [letter]; [machine] mettere la data su [document]
2) (identify age of) datare [object]
3) (reveal age of)

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4) (go out with) uscire con [person]
2.
verbo intransitivo
1) (originate)

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

2) (become dated) [clothes, style] passare di moda

English-Italian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • daté — daté …   Dictionnaire des rimes

  • date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… …   Encyclopédie Universelle

  • date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… …   Law dictionary

  • date — date  утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи …   Википедия

  • Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также …   Википедия

  • date — DATE. sub. fém. Ce qui marque le temps et le lieu où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un Arrêt, etc. Mettre la date. De fraîche date. De nouvelle date. De vieille date. Il produit une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni …   Wikipedia

  • date — DATE. s. f. Ce que l on escrit pour marquer le temps & le lieu auquel une chose a esté faite. La date d une lettre, d un contract, d un arrest &c. mettre la date. de fraische date. de nouvelle date. de vieille date. il produit une lettre en date… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • date — [n1] point in time; particular day or time age, century, course, day, duration, epoch, era, generation, hour, juncture, moment, period, quarter, reign, span, spell, stage, term, time, while, year; concepts 800,801,802,815 date [n2] social… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.